Guide linguistique allemand: Voyage et vacances

Prononciation

Voyelles

a 

comme patte, mat

e 

comme cette, gre

i 

comme si; court, comme sit en anglais

o 

comme bof, Rhone

u 

comme trou

a¤ 

comme cette, ferait

a¶ 

comme peut

a¼ 

comme rhume

y 

meme que a¼

Consonnes

b 

comme bec

c 

comme tzigane avant 'i' et 'e'; comme kilo autrefois

d 

comme dont

f 

comme fou

g 

comme gant

h 

aspire comme en anglais; apres une voyelle et devant une consonne ou a  fin de mot indique la voyelle longue

j 

comme yaourt

k 

comme canne

l 

comme loup

m 

comme mere

n 

comme neveu

p 

comme porc

q 

comme kvass

r 

comme roule

s 

comme repose ou casque

t 

comme tout

v 

comme naif

w 

comme vague

x 

comme mixte

aŸ 

comme hisse

Diphtongues communes

au 

comme Saoudite

ae 

transcription pour 'a¤' si pas disponible sur un clavier ou en URLs

ah 

comme mat

a¤u 

comme Moille

ei 

comme paille

eu 

comme Moille

eh 

comme bee

ie 

comme prie; plus long que 'i'

ieh 

comme prie; plus long que 'i', meme que 'ie'.

oe 

transcription pour 'a¶' si pas disponible sur un clavier ou en URLs, sauf en soeben (zo-E-bene) "viens de verbe"

oh 

comme pot, plus long que 'o'.

ue 

transcription pour 'a¼' si pas disponible sur un clavier ou en URLs

uh 

comme foule, plus long que 'u'.

ch apres 'a', 'o', et 'u' 

comme loch en ecossais ou pa¡jaro en espagnol, un grasseyement sans voix dans la gorge

ch apres 'i' et 'e' 

entre loch et champ
Ce son, appele ich-Laut, est un allophone du son precedent ach-Laut, mais pres de sch, donc il est important de ne pas les confondre

ch au debut d'un mot 

comme caractere

ck 

comme moquant

ng 

comme singing en anglais

ph 

comme faute

sch 

comme champ

sp au debut d'un mot 

comme touche pas

ss 

comme hisse, en contradistinction avec 'aŸ', la voyelle precedente est courte. Aussi employe comme transcription de 'aŸ' en URL ou sur des claviers etrangers.

st au debut d'un mot 

comme fache-toi

Liste des phrases

Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la presomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.

Base

Bonjour. (informal)

Hallo. (ha-LO)

Bonjour. 

Guten Tag. (GOU-ten tak)

Bonjour. (seul en Autriche et Bavarie) 

Gra¼aŸ Gott! (grusse gote) (formal, litteralement: "salue a  Dieu")

Bonjour. (seul en Autriche et Bavarie) 

Servus! (ZaˆR-fous) (a  un ami / informal mais poli)

Comment allez-vous ? 

Wie geht's? (vi guetse?) used as a real question, not a form of greeting."

Tres bien, merci. 

Danke, gut. (DAN-ke, goute)

Quel est votre nom ? 

Wie heiaŸen Sie? (vi HAa-sene zi? )

Mon nom est _____. 

Ich heiaŸe ______ . (ich HAa-se)

Heureux de vous rencontrer. 

Nett, Sie kennen zu lernen. ("nette zi KaˆN-ene tsou LaˆR-nene")

Nice to meet you. ("informal") 

Sehr angenehm. (zer AN-gue-neme)

S.v.p. 

Bitte. (BI-te)

Merci. 

Danke. (DAN-ke)

Il n'y a pas de quoi 

Bitte sehr! (BI-te zer)

Oui  

Ja (ya)

Non 

Nein (naine)

Si 

Ja (ya)

Excusez-moi 

Entschuldigung. (ent-CHOUL-di-goung)

Je suis desole. 

Es tut mir leid. (es toute mir laide)

Au revoir  

Auf Wiedersehen. (aouf VaŽ-der-ze-ene)

Goodbye (informal) 

Tscha¼s. (tchuss)

Je ne parle pas allemand. 

Ich kann nicht so gut deutsch. (ikh kan nikht zo goute doitch)

Parlez-vous francais ? 

Sprechen Sie franza¶sisch? (CHPRaˆ-khen zi fran-TSEU-zich?)

Y a il quelqu'un qui parle francais ici ? 

Kann hier jemand franza¶sisch? (canne hir YE-mante fran-TSEU-zich?)

A l'aide ! 

Hilfe! (HaŽLE-fe!)

Bonjour (le matin) 

Guten Morgen. (GOU-tene MOR-guene)

Bonsoir. 

Guten Abend. (GOU-tene a‚-bende)

Bonne nuit 

Gute Nacht. (GOU-te nakht)

Je ne comprend pas 

Ich verstehe es nicht. (ikh fer-CHTE-e esse nikht)

Ou sont les toilettes ? 

Wo ist die Toilette, Bitte? (VO iste di toi-LETTE-e, BI-te?)

Problemes

Ne me derangez pas. 

Lassen Sie mich in Ruhe . (LA-sene zi mikh ine ROU-e)

Allez-vous en !! 

Verschwinden Sie! (fer-CHVINE-dene zi!)

Ne me touchez pas ! 

Fassen Sie mich nicht an! (FA-sene zi mikh nikht ANE!)

Je vais appeller la police. 

Ich rufe die Polizei. (ikh ROU-fe di po-li-TSAa)

Police ! 

Polizei! (po-li-TSAa!)

Arretez ! Au voleur ! 

Halt! Ein Dieb! (HALTE! aine DaŽPE!)

Aidez-moi, s'il vous plait! 

Ich brauche Ihre Hilfe. (ikh BRAOU-khe aŽ-re HIL-fe)

C'est une urgence. 

Das ist ein Notfall. (dasse iste aine Na”TE-fal)

Je suis perdu. 

Ich habe mich verirrt. (ikh Ha‚-be mikh fer-IRT)

J'ai perdu mon sac. 

Ich habe meine Tasche verloren. (ikh Ha‚-be mai-ne Ta‚-che fer-La”-rene)

J'ai perdu mon porte-monnaie. 

Ich habe mein Portemonnaie verloren. (ikh Ha‚-be maine porte-mon-NAIE fer-La”-rene)

J'ai mal. 

Ich bin krank. (ikh bine krank)

Je suis blesse. 

Ich bin verletzt. (ikh bine fer-LaˆTST)

J'ai besoin d'un medecin. 

Ich brauche einen Arzt. (ikh BRAOU-khe Aa-nene ARTST)

Puis-je utiliser votre telephone ? 

Kann ich Ihr Telefon benutzen? (kanne ikh ire te-le-FONE be-NOUT-sene?)

Nombres

1 

eins (X)

2 

zwei (X)

3 

drei (X)

4 

vier (X)

5 

fa¼nf (X)

6 

sechs (X)

7 

sieben (X)

8 

acht (X)

9 

neun (X)

10 

zehn (X)

11 

elf (X)

12 

zwa¶lf (X)

13 

dreizehn (X)

14 

vierzehn (X)

15 

fa¼nfzehn (X)

16 

sechzehn (X)

17 

siebzehn (X)

18 

achtzehn (X)

19 

neunzehn (X)

20 

zwanzig (X)

21 

zwanzig und eins (X)

22 

zweiundzwanzig (X)

23 

dreiundzwanzig (X)

30 

dreissig (X)

40 

vierzig (X)

50 

fa¼nfzig (X)

60 

sechzig (X)

70 

siebzig (X)

80 

achtzig (X)

90 

neunzig (X)

100 

hundert (X)

200 

zweihundert (X)

300 

dreihundert (X)

1000 

tausend (X)

2000 

zweitausend (X)

1,000,000 

eine Million (X)

numero X (train, bus, etc.) 

nummer X (X)

demi 

halb (X)

moins 

weniger (X)

plus 

plus (X)

Temps

maintenant 

jetzt (X)

plus tard 

spa¤ter (X)

avant 

vor (X)

matin 

der Morgen (X)

dans la matinee 

im Vormittag (X)

apres-midi 

der Nachmittag (X)

soir 

der Abend (X)

dans la soiree 

am Abend (X)

nuit 

die Nacht (X)

Heures

une heure du matin 

ein Uhr Morgens (X)

deux heures du matin 

zwei Uhr Morgens (X)

neuf heures du matin 

9 Uhr Morgens (X)

midi 

der Mittag (X)

une heure de l'apres-midi 

ein Uhr am Nachmittag (X)

deux heures de l'apres-midi 

zwei Uhr am Nachmittag (X)

six heures du soir 

sechs Uhr am Abend (X)

sept heures du soir 

sieben Uhr am Abend (X)

sept heures moins le quart, 18:45 

viertel vor sieben (X)

sept heures et quart, 19:15 

viertel nach sieben (X)

sept heures et demi, 19:30 

halb acht (X)

minuit 

die Mitternacht (X)

Duree

_____ minute(s) 

______ Minute(n) (X)

_____ heure(s) 

______ Stunde(n)(X)

_____ jour(s) 

______ Tag(e) (X)

_____ semaine(s) 

______ Woche(n) (X)

_____ mois 

______ Monat (X)

_____ annee(s) 

______ Jahr(e) (X)

hebdomadaire 

wa¶chtenlich (X)

mensuel 

monatlich (X)

annuel 

ja¤hrlich (X)

Jours

aujourd'hui 

heute (X)

hier 

gestern (X)

demain 

morgen (X)

cette semaine 

diese Woche (X)

la semaine derniere 

die letzte Woche (X)

la semaine prochaine 

die na¤chste Woche (X)

dimanche 

Sonntag (X)

lundi 

Montag (X)

mardi 

Dienstag (X)

mercredi 

Mittwoch (X)

jeudi 

Donnerstag (X)

vendredi 

Freitag (X)

samedi 

Samstag (X)

Mois

Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Gregorien, expliquez-le et listez les mois.

janvier 

Januar (X)

fevrier 

Februar (X)

mars 

Ma¤rz (X)

avril 

April (X)

mai 

Mai (X)

juin 

Juni (X)

juillet 

Juli (X)

aout 

August (X)

septembre 

September (X)

octobre 

Oktober (X)

novembre 

November (X)

decembre 

Dezember (X)

Ecrire heure et date

Donnez des exemples de la facon d'ecrire heure et date si elle differe du francais.

Couleurs

noir 

schwarz (X)

blanc 

weiss (X)

gris 

grau (X)

rouge 

rot (X)

bleu 

blau (X)

jaune 

gelb (X)

vert 

gra¼n (X)

orange 

orange (X)

violet 

lila (X)

marron 

braun (X)

Transport

Bus et Train

Combien coute le billet pour aller a  ____ ? 

Wieviel kostet ein Ticket um nach ____ zu gehen? (X)

Un billet pour ____, je vous prie. 

Ein Ticket fa¼r ____ bitte. (X)

Ou va ce train/bus ? 

Wohin geht dieser Zug/Bus ? (X?)

Ou est le train/bus pour ____ ? 

Wo ist der Zug/Bus nach ____? (X ____ ?)

Ce train/bus s'arrete-t-il a  ____ ? 

Dieser Zug/Bus ha¤lt in ____ ? (X _____?)

Quand le train/bus pour XXX part-il ? 

Wann fa¤hrt der Zug/Bus nach _____ ? (X _____ X)

Quand ce train/bus arrivera-t-il a  _____ ? 

Wann kommt der Zug/Bus in _____ an? (X _____)

Directions

Ou se trouve _____ ? ? 

Wo findet man (X _____)

...la gare ? 

den Bahnhof (X?)

...la gare routiere ? 

den Busbahnhof (X?)

... l'aeroport ? 

den Flughafen (X)

...downtown? 

das Zentrum ? (X)

... la banlieue ? 

der Vorort (X?)

...l'auberge de jeunesse ? 

die Jugendherberge (X)

...l'hotel _____ ? 

das Hotel (X)

...l'ambassade francaise/belge/suisse/canadienne? 

die franza¶sische/belgische/schweizerische/kanadische Botschaft? (X)

Ou y'a-t-il pleins de... 

Wo hat es viele.... (X)

...hotels? 

Hotels? (X)

...restaurants? 

Restaurants? X (X)

...bars? 

Bars? (X)

...sites a  visiter ? 

Sehenswa¼rdigkeiten? (X)

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? 

Ka¶nnten Sie es mir zeigen auf der Karte? (X?)

rue 

die Strasse (X)

Tournez a  gauche 

drehen sie nach links (X)

Tournez a  droite. 

drehen sie nach rechts (X)

gauche 

links (X)

droite 

rechts (X)

tout droit 

gerade aus (X)

en direction de _____ 

in Richtung _____ (X)

apres le/la _____ 

nach der/die _____ (X)

avant le/la _____ 

vor der/die _____ (X)

Reperez le/la _____. 

gefunden der/die (X)

carrefour 

Kreuzung (X)

nord 

der Norden (X)

sud 

der Sa¼den (X)

est 

der Westen (X)

ouest 

der Osten (X)

en haut 

oben (X)

en bas 

unten (X)

Taxi

Taxi! 

Taxi! (X!)

Amenez moi a  _____, je vous prie. 

Bringen Sie mich bitte nach _____ (X)

Combien cela coute-t-il d'aller a  _____? 

Wieviel kostet es nach _____ zu fahren? (X _____?)

Amenez-moi la , je vous prie. 

Bringen Sie mich da hin bitte. (X)

Logement

Avez-vous des chambres libres ? 

Haben Sie freie Zimmer? (X?)

Combien coute une chambre pour une personne/deux personnes ? 

Wieviel kostet ein Zimmer fa¼r eine Person/zwei Personen (X?)

Est-ce que dans la chambre il y a... 

Hat es in den Zimmern... (X ...)

...des draps ? 

 ? (X?)

...une salle de bain ? 

ein Badezimmer ('X?)

...un telephone ? 

ein Telefon (X?)

...une tele ? 

ein Fernseher (X?)

Puis-je visiter la chambre ? 

Kann ich das Zimmer besichtigen? (X?)

Vous n'avez pas de chambre plus tranquille ? 

Haben Sie nicht ruhigere Zimmer? (X?)

... plus grande ? 

gra¶ssere? (... X?)

...plus propre ? 

sauberere? (... X?)

...moins chere? 

billigere? (... X?)

bien, je la prends. 

gut, ich nehme es. (X)

Je compte rester _____ nuit(s). 

Ich plane ..... Na¤chte zu bleiben. (X)

Pouvez-vous me suggerer un autre hotel? 

Ka¶nnen Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (X?)

Avez-vous un coffre-fort ? 

Haben Sie einen Safe? (X?)

... des casiers ? 

Schliessfa¤cher? (...)

Le petit-dejeuner/diner est-il inclus ?  

Ist das Fra¼hsta¼ck/Nachtessen inklusive? (X?)

a€ quelle heure est le petit-dejeuner/souper ? 

Zu welcher Zeit ist das Fra¼hsta¼ck/Mittagsessen? (?)

Veuillez nettoyer ma chambre.. 

Ka¶nnten Sie mein Zimmer reinigen?(X)

Pouvez-vous me reveiller a  _____ heure ? 

Ka¶nnen Sie mich um .... Uhr wecken? (X _____X)

Je veux vous signaler mon depart. 

Ich ma¶chte abreisen. (X)

Argent

Acceptez-vous les euros? 

Akzeptieren Sie Euros? (X?)

Acceptez-vous les francs suisses? 

Akzeptieren Sie schweizer Franken? (X?)

Acceptez-vous les dollars canadiens? 

Akzeptieren Sie kanadische Dollars? (X?)

Acceptez-vous les cartes de credit ? 

Akzeptieren Sie Kreditkarten? (X?)

Pouvez-vous me faire le change ? 

Ka¶nnen Sie mir Geld wechseln? (X?)

Ou puis-je faire le change ? 

Wo kann ich Geld wechseln? (X?)

Pouvez-vous me faire le change sur un traveler's cheque ? 

Ka¶nnen Sie mir einen Travelercheque wechseln? (X?)

Ou puis-je echanger un traveler's cheque ? 

Wo kann ich Travelerceques wechseln? (X?)

Quel est le taux de change ? 

Wie ist der Wa¤hrungskurs? (X?)

Ou puis-je trouver un distributeur de billets ? 

Wo finde ich einen Geldautomaten? (X?)

Manger

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. 

Ein Tisch fa¼r eine Person/zwei Personen bitte. (X)

Puis-je avoir le menu ? 

Kann ich das Mena¼ haben? (X?)

Puis-je visiter les cuisines ? 

Kann ich die Ka¼che besichtigen? (X?)

Quelle est la specialite de la maison ? 

Was ist die Spezialita¤t des Hauses? (X?)

Y a-t-il une specialite locale ? 

Gibt es lokale Spezialita¤ten? (X?)

Je suis vegetarien. 

Ich bin Vegetarier. (X)

Je ne mange pas de porc. 

Ich esse kein Schweinefleisch. (X)

Je ne mange que de la viande cachere. 

Ich esse nur koscheres Fleisch.(X)

Pouvez-vous cuisiner leger ? (avec moins d'huile/beurre/lard) 

Ka¶nnen Sie mit wenig Fett kochen? (mit wenig a–l/Butter/Speck) (X?)

menu 

das Mena¼ ('X)

a  la carte 

von der Karte (X)

petit-dejeuner 

Fra¼hsta¼ck (X)

dejeuner 

Mittagessen (X)

the 

Tee (X)

souper 

Abendessen (X)

Je voudrais _____ 

Ich ma¶chte gerne..... (X _____)

Je voudrais un plat avec _____. 

Ich ma¶chte ein Teller mit...... (X _____)

du poulet 

Ha¼hnchen (X)

du boeuf 

Rind (X)

du cerf 

Reh (X)

du poisson 

Fisch (X)

du saumon 

Lachs (X)

du thon 

Thon (X)

du merlan 

Merlan (X)

de la morue 

Morue (X)

des fruits de mer 

Meeresfra¼chte (X)

de la dulse 

X (X)

du homard 

X (X)

des palourdes 

X (X)

des huitres 

Austern (X)

des moules 

Muscheln (X)

des escargots 

Schnecken (X)

des grenouilles 

Fra¶sche (X)

du jambon 

Schinken (X)

du porc/cochon 

Schwein (X).

du sanglier 

Wildschwein (X)

des saucisses 

Wa¼rste (X)

du fromage 

Ka¤se (X)

des oeufs 

Eier (X)

un oeuf 

ein Ei (X)

une salade 

ein Salat (X)

des legumes (frais) 

(frisches) Gema¼se (X)

des fruits (frais) 

(frische) Fra¼chte (X)

du pain 

Brot (X)

toast 

Toast (X)

des pates 

Teigwaren (X)

du riz 

Reis (X)

des haricots 

Bohnen (X)

Puis-je avoir un verre de _____? 

Ka¶nnte ich ein Glas von..... (X _____?)

Puis-je avoir une tasse de _____? 

Ka¶nnte ich eine Tasse von.... (X _____?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?  

Ka¶nnte ich eine Flasche von...... (X _____?)

coffee 

Kaffee (X)

the 

Tee (X)

jus 

Saft (X)

eau gazeuse 

Mineralswasser mit Kohlensa¤ure (X)

eau 

Wasser (X)

biere 

Bier (X)

vin rouge/blanc 

Weisswein/Rotwein (X)

Puis-je avoir du _____? 

Ka¶nnte ich von...... haben. (X)

sel 

Salz (X)

poivre 

Pfeffer (X)

beurre 

Butter (X)

S'il vous plait ? (attirer l'attention du serveur)

Bitte (X)

J'ai fini 

Ich bin fertig. (X)

C'etait delicieux.. 

Es war hervorragend (X)

Vous pouvez debarrasser la table.. 

Sie ka¶nnen den Tisch abra¤umen. (X)

L'addition je vous prie. 

Die Rechnung bitte. (X)

Bars

Servez-vous de l'alcool ? 

Schenken sie Alkohol aus? (X)

Est-ce qu'il y a service a  table ? 

Hat es Tischservice? (X?)

Une biere/deux bieres, s'il vous plait.. 

Ein Bier/zwei Biere bitte (X)

Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait 

Ein Glas Rotwein/Weisswein bitte. (X)

Une grande biere , s'il vous plait.. 

Ein grosses Bier bitte. (X)

Une bouteille, s'il vous plait. 

Eine Flasche bitte. (X)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please. 

_____ et _____, s'il vous plait. (X)

whisky 

Whisky (X)

vodka 

Vodka (X)

rhum 

Rum (X)

de l'eau 

Wasser (X)

soda 

Soda (X)

Schweppes 

Schweppes (X)

jus d'orange 

Orangensaft (X)

Coca 

Coca Cola (X)

Est-ce que vous avez des aperitifs (dans le sens chips ou cacahuetes) ? 

Haben Sie Snacks? (X)

Encore un/une autre, s'il vous plait. 

Noch ein/eine andere(r) bitte. (X)

Un autre pour la table, s'il vous plait. 

Eine Andere fa¼r den Tisch. (X)

a€ quelle heure fermez-vous ? 

Zu welcher Zeit schliessen Sie? (...)

Achats

Avez-vous ceci dans ma taille ? 

Haben Sie dies in meiner Gra¶sse? (X)

Combien ca coute ? 

Wieviel kostet das? (X)

C'est trop cher ! 

Es ist zu teuer! (X)

Pourriez-vous accepter _____? 

Akzeptieren Sie....? (X)

cher 

teuer(X)

bon marche 

guter Preis (X)

Je ne peux pas le/la payer. 

Ich kann es nicht kaufen. (X)

Je n'en veux pas 

Ich will es nicht. (X)

Vous me trompez. 

Sie betra¼gen mich.(X)

Je ne suis pas interesse. 

Ich bin nicht interessiert (X)

bien, Je vais le/la prendre. 

Gut, ich werde es nehmen. (X)

Je pourrais avoir un sac ? 

Kann ich eine Ta¼te haben. (X)

Livrez-vous a  l'etranger ? 

Liefern Sie ins Ausland?(X)

J'ai besoin... 

Ich brauche....(X)

...de dentifrice. 

Zahnpasta (X)

...d'une brosse a  dents. 

Zahnba¼rste (X)

...tampons. 

Tampons (X)

...de savon. 

Seife (X)

...de shampooing. 

Schampoo (X)

...un analgesique (aspirine, ibuprofen) 

etwas gegen Kopfschmerzen. (X)

...un medicament pour un rhume. 

ein Medikament gegen den Schnupfen. (X)

...de medicament pour l'estomac. 

ein Medikament fa¼r den Magen. (X)

...d'un rasoir. 

Rasierklinge (X)

...de piles. 

Batterien (X)

...d'une parapluie 

Regenschirm (X)

...d'une ombrelle. (soleil) 

Sonnenschirm (X)

...d'une creme solaire. 

Sonnencreme (X)

...d'une carte postale. 

Postkarte (X)

...des timbres a  poste.. 

Briefmarken (X)

...du papier a  lettres. 

Briefpapier (X)

...d'un stylo. 

ein Stift(X)

...de livres en francais. 

franza¶sische Ba¼cher (X)

...des magazines en francais. 

franza¶sische Ba¼cher (X)

...un journal en francais. 

franza¶sische Zeitschriften (X)

...d'un dictionnaire francais-allemand. 

ein Wa¶rterbuch Franza¶sisch-Deutsch (X)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. 

Ich ma¶chte ein Auto mieten. (X)

Je pourrais etre assure(e) ? 

Muss ich versichert sein? (X)

stop (sur un panneau) 

stop (X)

sens unique 

Einbahnstrasse (X)

cedez le passage 

Vorfahrt gewa¤hren (X)

stationnement interdit  

Parkieren verboten (X)

limite de vitesse 

Geschwindigkeitslimite (X)

station essence 

Tankstelle (X)

l'essence 

Benzin (X)

diesel 

Diesel (X)

Autorite

Je n'ai rien fait de mal.. 

Ich habe nichts Ba¶ses gemacht (X)

C'est une erreur. 

Es ist ein Fehler. (X)

Ou m'emmenez-vous ? 

Wo bringen Sie mich hin? (X)

Suis-je en etat d'arrestation ? 

Werde ich festgenommen? (X)

Je suis citoyen francais/belge/suisse/canadien. 

Ich bin Ba¼rger von Frankreich/Belgien/Schweiz/Kanada (X)

Je suis citoyenne francaise/belge/suisse/canadienne 

Ich bin Ba¼rgerin von Frankreich/Belgien/Schweiz/Kanada (X)

Je dois parler a  l'ambassade/au consulat francais/belge/suisse/canadien 

Ich muaŸ mit der Botschaft von Frankreich/Belgien/Schweiz/Kanada sprechen(X)

Je voudrais parler a  un avocat. 

Ich ma¶chte mit einem Anwalt sprechen. (X)

Pourrais-je simplement payer une amende ? 

Kann ich nicht einfach eine BuaŸe zahlen? (X)

Apprendre plus

• Liste des guides linguistiques
• Apprendre et ecouter des expressions pratiques en allemand (http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&to_lang=1/)

Carte avec reservation d'hotels en Europe