Guide de voyage Pekin

Did You Mean Voyage et Vacances le guide de voyage! English version OOAJ.COM: Travel guide and hotels
Destination Beijing pour les vacances ou pour voyage d'affaires. Hotels pas cher, photos et infos touristiques.

Pekin est la capitale de la Chine. Site de nombreux monuments historiques, dont plusieurs classes par l'UNESCO, elle peut facilement remplir une semaine de visites.

La Porte de la Paix Celeste (Tiananmen) avec le portrait de Mao
L'armee chinoise en action dans la Cite Interdite
Sommaire

Comprendre

Le centre original de la ville est la Cite Interdite. Autour d'elle, s'ajoute des cercles consecutifs, le premier etant les douves de cette derniere. Le deuxieme, sous lequel passe actuellement le metro, marque l'ancien emplacement des murs de la ville, ponctues de nombreuses portes (-men, nom que l'on retrouve dans de nombreux nom d'arrets de metro). Dans l'axe nord-sud, on trouve le Temple de la Terre (ditan), les tours des tambours et des cloches, la Colline de Charbon, la Cite Interdite, Tiananmen, la place Tiananmen, Qianmen (la porte de devant) et le Temple du Ciel (Tiantan). a l'ouest, on trouve le Temple de la Lune, a l'Est le temple du Soleil.

Ce schema correspond a la ville imperiale. Aujourd'hui les murs n'existent plus, et de nouveaux elements et batiments sont contruits. Le gouvernement s'est installe autour de la place Tiananmen et dans Zhongnanhai (ouest de la Cite Interdite). Le quartier des ambassades (Sanlitun) est a l'est entre le deuxieme et le troisieme cercle. En dehors de la ville, des cites dortoirs aux immeubles d'une vingtaine d'etages ont pousses. En ville, les buildings de bureaux, d'habitations ou de commerce, sont aussi apparu. Il faut alors se refugier dans les fameuses hutong (petites ruelles) pour retrouver un peu de depaysement.

La majorite des rues et avenues ont une orientation est-ouest ou nord-sud. Pour les plus longues, elles sont divisees en plusieurs troncons portant le meme nom et une indication (xi e ouest, dong 东 est, bei 北 nord, nan 南 sud, zhong 中 centrale, nei 内 interieure, wai 外 exterieur). On peut trouver a l'aeroport et dans certains hotels des plans simplifies de la ville (avec les principales attractions) en anglais et gratuit. Sinon des plans en anglais ou chinois sont en vente dans la rue (les vendeurs ambulants vous trouveront...).


Arriver

Par avion

Il existe un aeroport international (qui sera entierement renove d'ici 2008) au nord-est de la ville. Il dessert de nombreuses destinations. Les vols internes aussi sont nombreux et a ne pas negliger lorsque l'on dispose de peu de temps ou que l'on ne veut pas passer 30 heures dans un train. Depuis l'aeroport, on peut soit prendre un taxi, soit prendre le bus navette. Dans le cas du taxi, les chauffeurs qui attendent juste a la sortie proposent des prix trop hauts. Il vaut mieux sortir de l'aeroport et aller directement vers la station de taxis officiels. Le trajet jusqu'en centre ville devrait couter entre 60 et 100 yuan selon le trafic, le taxi et le lieu. Des 2008 (au plus tard), un metro-navette reliera directement l'aeroport au reseau de metro a Dongzhimen.

Par train

Pekin possede plusieures gares. Les principales sont la gare de Pekin et la gare de l'Ouest. Des bus relient ces deux gares. La plus centrale est celle dite de Pekin, elle se situe sur la ligne de metro circulaire a l'arret Beijing Zhan, en anglais Beijing Railway Station (il s'agit du coin sud-est de la ligne). De nombreux trains de nuit rallient les principales villes chinoises, dont certains sont tres modernes et confortables (liaison pour Shanghai en 12 heures), tout en restant tres abordables.

En voiture

Par bus

Il existe plusieurs stations de bus longue distance qui relient Pekin aux autres villes chinoises. Pour les longs trajets, il existe des bus couchettes. Les bus pour Minyun, Chengde et un bus touristique (Badaling et Tombeaux Ming) partent de Dongzhimen. Les bus pour Tianjin partent de la gare de Pekin.

Par bateau

Le port le plus proche se situe a Tianjin, a environ 2 heures en bus ou train.

Circuler

Selon les budgets, on peut choisir entre le taxi et le metro. Mais l'avantage de ce dernier est sa rapidite. On ne peut pas voir les rues, mais on ne voit non plus pas les bouchons.

En taxi

Le taxi (出租汽e chuzuqiche), peut-etre le moyen le plus pratique. Trois tarifs sont pratiques (et affiches sur les taxis) : 1.2, 1.6 et 2 yuan par kilometre. Le tarif de prise en charge est de 10 ou 11 yuan (selon l'heure), ils incluent les premiers kilometres. La difference se note a l'etat et au confort de la voiture. Si le chauffeur "oublie" de mettre en route le compteur, n'oubliez pas de lui rappeler en disant poliment : "qing da biao" e打e ("Run the meter, please"). Peu de conducteurs comprennent et lisent l'anglais, il est plus sur de se procurer l'adresse du lieu ou l'on veut aller en chinois. De meme, si le prix final semble excessif ou si le conducteur ne veut pas mettre le compteur n'hesitez pas a noter ostensiblement le numero du chauffeur (visible a l'interieur, cote passager).

En velo

Certains hotels en louent. De meme des les zones de hutong il y a pas mal de points de location. Les prix (et l'etat du materiel!) varient (compter 25 yuan pour une journee), et il faut souvent laisser une caution de 200 yuan (ou plus).

En bus

Les bus (公共汽e gonggongqiche) et trolleybus 电e (dianche) surbondes mais nombreux et peu cher. Le billet pour la plupart des bus dans la ville coute 1 yuan. Il s'achete a l'interieur du bus. Il existe aussi un abonnement mensuel a 40 yuan (des rumeurs disent qu'il va disparaitre). Toutes les indications sont en chinois, mais si on est motive, prendre le bus est une experience interessante.

En metro

Il y a actuellement trois lignes de metro (地e ditie). Dans le metro, les indications sont en chinois, pinyin et anglais. La ligne 1 qui traverse la ville d'est en ouest a l'auteur de Tiananmen. La ligne 2, aussi appelee "Loop Line", qui passe sous la deuxieme route circulaire. Et la ligne 13 (!), qui fait une boucle supplementaire dans le nord de Pekin. Le billet coute 3 yuan pour les lignes 1 et 2. Un peu plus pour la ligne 13. D'ici 2008, de nombreuses autres lignes seront mises en service.

a pied

Toutes les distances semblent tres longues ! Mais si l'on aime marcher, il ne faut pas se decourager. En effet, pour visiter la lenteur de la marche permet le mieux d'oberserver chaque detail. Attention cependant, la distance entre 2 stations de metro a Pekin equivaut a celle de 15 stations de metro a Paris...

a voir ici

ATTENTION - La plupart des grands sites (Palais d'ete, Temple du Ciel,..) proposent plusieurs genres de billets. Les moins chers n'incluent que l'entree dans le parc. Les billets complets quand a eux incluent les entrees dans les divers pavillons ou batiments.

  • la Cite Interdite 故宫 gugong (Patrimoine Mondial UNESCO) - Situe au centre de la ville. L'arret de metro les plus proches sont Tiananmen Est et Tiananmen Ouest, prendre les sorties nord. Pour bien visiter le site, il faut prevoir une demi journee au moins. a noter que des renovations sont en cours en 2004-2005 (mais il y a toujours suffisemment a visiter). On sort par l'entree nord.
  • le Palais d'Ete e和园 yiheyuan (Patrimoine Mondial UNESCO) - Situe a l'exterieur de la ville, au nord ouest. Pour y acceder, on peut prendre un des bus soit a l'arret de metro Xizhimen (ligne circulaire), soit Wudaokou (ligne 13). L'entree coute 40 yuan (pour tous les batiments) ou 20 yuan (donnant seulement acces au parc et batiment secondaires). Ce palais servait durant la derniere dynastie (les mandchous). Si on prend son temps la visite prend facilement une demi-journee. On peut aussi prevoir un pique-nique a deguster sur le bord du lac.

Non loin de la , se trouve les ruines de l'ancien palais d'ete. Il ne reste pas beaucoup plus que quelques pierres.

  • le Temple du Ciel 天坛 tiantan (Patrimoine Mondial UNESCO) - Situe a l'exterieur de la ville, au sud. Pour y acceder, on peut prendre le bus 120 (dernier arret) a partir de Qianmen (arret de metro central). L'entree coute 30 yuan. Les panneaux explicatifs sont en anglais et chinois, assez nombreux et clairs. Des guides audio sont aussi disponibles. Il vaut mieux entrer par la porte sud et sortir par la porte est pour une visite logique. Vers la porte est, les gens se reunissent pour chanter et jouer de la musique. Une centaine de metres vers la gauche en sortant on peut continuer avec le Marche des Perles.


  • la Colline de Charbon 景山 jingshan - Situe juste au nord de la Cite Interdite, en face de la sortie. Il s'agit de la terre retiree des douves lors de la construction de la Cite. Il faut profiter d'un jour ou l'air est clair pour y aller, elle offre une vue magnifique sur l'etendue de la cite interdite. L'entree coute environ 5 yuan.
  • Beihai 北海公园 beihaigongyuan - Situe a l'ouest de la Cite interdite. Le parc inclue un lac, plusieurs pavillons et une pagode blanche.
  • la Tour des Cloches et la Tour du Tambour - Situes au nord de la Colline de Charbon. Il existe un arret de metro pas loin: Guloudajie (Route de la Tour du Tambour), se diriger ensuite vers le sud.
  • la place Tiananmen et mausolee de Mao - Situe au coeur de la ville, au sud de la Cite interdite. La Place Tiananmen est limitee au sud par la Porte de Devant (Qianmen) et au nord par la Porte de la Paix Celeste (Tiananmen). Cette derniere donne ensuite acces a la Cite Interdite. a l'est de la place se trouve le Musee National et a l'ouest l'Assemblee Populaire. L'autre monument de la place est une stele a la memoire du courage du peuple.
  • le temple de Confucius
  • le temple des Lamas - Situe dans le nord-est de la ville. Pour y acceder, prendre la ligne circulaire du metro et sortir a l'arret Yonghegong/Lama Temple. Le billet cout 25 yuan (2004).
  • le temple taoiste - Temple du Nuage blanc. Situe dans l'ouest de la ville. L'arret de metro le plus proche est Nanlishilu (ligne est-ouest). Il faut ensuite marche vers l'ouest jusqu'a la prochaine grande intersection et la , suivre la route vers le sud.
  • les Hutong - Deux zones principales sont a ce jour (fin 2004) encore debout. La premiere zone se situe vers Houhai, au nord de Beihai ou a l'ouest des deux tours. C'est la que vont le plus de touristes. La deuxieme zone se situe au sud-ouest de Qianmen, dans la prolongation ouest de Dazhalan.
  • le zoo de Pekin - Situe dans le nord-ouesr de la ville, pres de l'arret Xizhimen de la ligne circulaire du metro.

a voir pas loin

  • la grande muraille de Chine, on peut aller de Simatai (120 km de Pekin) a Jinshanling (a 147 km) en 4 heures de marche.
  • Les Tombeaux Ming et les Tombeaux Qing. Certains bus touristiques (par exemple certains bus touristiques, route 1 et 2, groupe en une journee les Tombeaux Ming et la muraille a Badaling, tres touristique).
  • Reservoir de Minyun et autres lieux dans les districts de Pekin. Il existent plusieurs destinations pour les citadins a la recherche de verdure. Les lieux ont tendances a etre tres pris le week-end.

Exemple pour un week-end:

  • Chengde/Jehol - Ancien palais d'ete de la dynastie Qing (mandchu) et reproduction miniature de divers temple du Tibet
  • Datong - Grottes bouddhistes
  • Pingyao - Ancienne ville fortifiee (Partimoine mondial UNESCO)
  • Tianjin

Apprendre

Langue

Pekin est un des endroits ideal pour apprendre le chinois (mandarin). En effet, la langue est basee sur le dialecte de Pekin, donc ce que l'on apprend dans les classes est aussi (plus ou moins) parle dans la rue. De nombreuses ecoles et universites proposent des cours pour les etrangers. De meme, on peut facilement trouver des etudiants avec qui faire des echanges de langues (voir les annonces sur le site de That's Beijing).

Beijing Language and Culture University http://www.blcu.edu.cn/english/index.asp

Autre

Et pourquoi pas profiter d'un long sejour pour apprendre la calligraphie, la musique, l'opera chinois ou encore un art martial ? De nombreuses possibilites existent.

Universites

  • Peking University (北京大学) - La plus renommee, surtout pour le cote culture
  • Tsinghua University (清华大学) - Universite plus technique, aussi tres renommee
  • Renmin University of China (中国人民大学)
  • Beijing Normal University (北京师e大学)
  • China Media University (中国传媒大学)
  • University of International Business and Economics (对外经济e易大学)

Travailler

Il peut etre difficile pour un etranger de trouver un travail entre les deux extremes que sont professeur d'anglais ou manager. Pour la plupart des autres emplois, une (bonne) connaissance du chinois est demandee. Mais en cherchant bien et en utilisant le bouche a oreille, des opportunites existent.


Site d'offres d'emploi (on peut aussi y trouver des emplois a court terme /stages) http://english.zhaopin.com/ejobseeker/index.jsp

Les zones les plus commerciales sont :

  • Guomao ou China World Trade Center(国e)
  • Dawang (大望)
  • Eastern 3rd Ring Road (东三环)

Acheter

Pekin est un marche a ciel ouvert. a chaque coin de rue, il y a des magasins. Les heures d'ouvertures sont frequemment de 9 heures du matin a 9 heures du soir pour les grands magasins et grandes surfaces. Le marchandage est de rigueur dans la plupart des cas.

  • Oriental Plaza et toute la rue de Wangfujing (a l'est de la cite interdite)
  • Rue des Antiquaires (liulichang) on peut trouver de belles peintures, des (fausses) antiquites, des instruments de musique entre autres
  • Rue de la soie (sortie de metro Yonganli), principalement des vetements, il faut bien marchander. Ne pas hesiter a proposer comme premier prix 1/3 du prix enonce. Attention, cette rue a ete detruite (fin 2004). Maintenant le marche se situe dans un batiment de 4-5 etages, Metro Songanli, sortie nord-ouest.
  • Magasin de l'amitie (Metro Jianguomen) qui propose un resume de beaucoup d'articles pour touriste en Chine, mais qui est assez decevant pour les prix et pour le choix.
  • Hongqiao shichang ou Marche des Perles (au nord-Est du Temple du Ciel) propose de nombreux habits, sacs, perles, souvenirs et materiel electronique sur 4 etages
  • Yasou Market (dans le quartier de Sanlitun), tres frequente, il propose habits, chaussures et divers souvenirs. Beaucoup de choix dans les habits et comme toujours il faut bien marchander. Il y a aussi quelques boutiques de sur mesure.

Manger

Les horaires des repas peuvent etre surprenant. Le repas de midi se mange vers midi et le soir vers six heures. Pas mal de restaurants ferment donc vers 9 heures le soir. Par contre, le matin on commence a trouver des petits dejeuners dans la rue des le leve du soleil.

Routard

Manger dans la rue - De nombreux snacks sont proposes dans la rue pour des prix modiques. L'hygiene semble plutot respectee. Entre autres on peut trouver (pour moins de 5 yuan):

  • Brochettes de fruits caramelises
  • Mais bouilli
  • Patates douces grillees
  • Marrons grilles
  • Crepes (avec oeuf, fines herbes et condiments)
  • Brochettes de viande grillee (bien verifier l'hygiene)
  • Petits pains vapeur farcis a la viande (baozi)

La plupart des magasins ont un super marche au sous-sol et les "food court" se situent par contre souvent au dernier etage. Certaines de ces "cantines" utilisent un systeme de carte pour le paiement. Il faut alors acheter une carte chargee avant de pouvoir consommer. Ensuite on peut rendre la carte et recuperer son reste.

Classe moyenne

  • Gost Street - Dongzhimennei dajie 东直e内 大e : Toute une serie de restaurants chinois sur cette route. Leur particularite est d'etre ouvert toute la nuit. Les restaurants semblent se valoir. Un bon endroit pour gouter le Hot Pot. Pour un repas, sans exces ni restriction, compter 20-25 yuan par personne.
  • Restaurants etrangers (pizzeria , sushi,...) : Si apres quelques semaines de cuisine chinoise on reve d'un menu different, Pekin offre un choix de restaurants abordables (entre 50 et 100 yuan par personne). La plupart se situent dans les environs de Sanlitun ou sur l'axe central de la ligne du metro est-ouest.
  • Yuanlu Sushi元绿回e寿四 (avec un logo vert). Une chaine de sushi bar avec le tapis roulant. La qualite du poisson est bonne et le choix varie. On trouve ces restaurants a Xidan, Wangfujing, The Mall at Oriental Plaza entre autres.

Plein aux as

Boire un verre / Sortir

Il existe plusieurs rue a bars, les principales etant:

  • Houhai (au nord de la Cite Interdite)
  • Chaoyanggongyuan est un parc public (mais payant), a ses portes sud et ouest on trouve plusieurs bars et clubs. Pour y aller en taxi (respectivement porte ouest et porte sud): 朝e公园 eechaoyanggongyuan ximen ou 朝e公园 南echaoyanggongyuan nanmen.
  • The world of Suzie Wong : porte ouest, avec une terrasse et un decor plutot en bois et traditionnel.
  • Latino : porte sud, (dancing, 50 yuan l'entree comprennant la premiere boisson), musique d'Amerique du Sud et petit orchestre.
  • Sanlitun bar street malgre les rumeurs de destruction, elle semble resister pour l'instant (fin 2004). Attention: de nombreux mendiants aux abords des bars, ne rien leur donner sous peine de se retrouver submerge par le nombre. Pour y aller en taxi: 三e屯 e吧e sanlitun jiubajie
  • Wudaokou (dans le nord-ouest, dans le quartier des universites)

Se loger

Routard

Il y a plusieurs auberges de jeunesses:

  • Gongti - Worker's Stadium Hostel - Dortoir 60/50 yuan (membres) (prix 2005) - Situee dans le stade meme, arret de metro le plus proche Dongsishitiao. Comprend cuisine, salle de lecture, TV et acces internet payant. Proche des bars de Sanlitun.
  • Chengshi - Central Hostel - Dortoir 60/50 yuan (membres) (prix 2005) - Situee en face de la gare, juste a la sortie nord ouest du metro. Comprend cuisine, salle commune, TV, billards gratuits et acces internet payant.

Classe moyenne

Plein aux as

Rester en contact

La plupart des hotels proposent maintenant des acces internet, avec des prix qui suivent la categorie de l'hotel. Sinon il existe aussi un bon nombre d'internet cafe chinois (utiliser aussi pour les jeux en reseau). Les prix varient mais on peut s'attendre a un prix entre 2 et 5 yuan l'heure. En chinois, internet cafe se dit wanba 网吧。

Conserver la sante

La ville a plusieurs hopitaux etrangers, en cas de gros probleme. Pour les petits problemes, les pharmacies avec des medicaments traditionnels ou occidentaux sont nombreuses. Le personnel des pharmacies est souvent nombreux et serviable, donc n'hesitez pas a soliciter leur aide (quite a mimer votre probleme).

Le plus gros probleme, et que l'on remarque vite, de Pekin est la qualite de l'air. S'il n'y a pas de vent, l'air peut devenir tres charge en poussiere, sable et pollution. Si on est sensible, on peut essayer de faire comme les habitants et portant un masque chirugical.

Gerer le quotidien

Attention, a une arnaque qui se pratique : l'ecole de l'art

Partir

En avion

Les vols internes sont fiables, il faut peut-etre juste eviter les plus petits appareils (pour le confort et la securite).

Exemples de frequence de vols, de prix et de duree, a partir de Pekin (2004) :

  • Shanghai - Plus de 20 vols par jour, 1130 yuan, duree: 2 heures
  • Dalian - Environ 10 vols par jour, 710 yuan, duree: un peu plus d'une heure
  • Qingdao - Environ 10 vols par jour, 710 yuan, duree: environ une heure
  • Haerbing - 8 vols par jour, 960 yuan, duree: un peu plus de deux heures
  • Nanjing (Nankin) - Environ 10 vols par jour, 1010 yuan, duree: environ une heure et demie
  • Xi'an - Environ 15 vols par jour, 1050 yuan, duree: environ deux heures
  • Chengdu - Environ 15 vols par jour, 1440 yuan, duree: un peu plus de deux heures
  • Guangzhou (Canton) - Presque 20 vols par jour, 1700 yuan, duree: presque trois heures
  • Guilin - Environ 2 vols par jour, 1790 yuan, duree: environ 3 heures
  • Kunming - Environ 6 vols, 1810 yuan, duree: environ 3 heures
  • Wulumuqi - Environ 6 vols, 2410 yuan, duree: environ 4 heures

En train

Les billets peuvent s'acheter dans les gares, dans la plupart des hotels et dans de nombreux kiosques a billets. La plupart des billets sont en vente quatre jours avant le depart, sauf les billets pour les train ultra rapide (destination Shanghai, Nankin en autres) qui sont en vente plus en avance (10 jours avant). a certaines periodes (fetes nationales) les billets sont presque introuvables si l'on ne s'y prend pas a l'avance et/ou au travers d'une agence.

Les prix sont pour en couche dur/assis dur (prix 2004) :

  • Gare de l'Ouest
  • Pour Xi'an - train Z9 (Z10 pour le retour), environ 12 heures, 274/150 yuan
  • Pour Datong - train N205, environ 7 heures, 94/46 yuan
  • Pour Wulumuqi - train T69, plus de 50 heures, 652/363 yuan
  • Pour Canton - train T15, environ 22 heures, 458/253 yuan
  • Pour Kunming - train T61, plus de 50 heures, 578/320 yuan
  • Pour Chengdu - train T7, environ 26 heures, 400/? yuan
  • Gare de Pekin
  • Les trains pour Tianjin ( 30-40 yuan) partent de cette gare.
  • Pour Dalian - train T225, environ 12 heures, 257/140 yuan
  • Pour Shanghai - train Z1, Z5, Z7, environ 12 heures, 283/499 yuan
  • Pour Qingdao - train T195, environ 10 heures, 215/116 yuan

Liens externes

That's Beijing - Revue pour etre tenu au courant des derniers lieux a la mode, inclus aussi des petites annonces et un repertoire des bars et restaurants (en anglais) http://www.thatsbj.com

Beijing, hotels, guide de voyage?